Feb 23

Kill la Kill episode 19

KLK19_premux_[0E3AC6B6].mkv_snapshot_24.08_[2014.02.23_01.43.17]Little faster than last week? Got caught up in another project, so yeah. Maybe you’ll see it. Maybe you won’t!

But here’s the excellent Kill la Kill for now.


KLK19_premux_[0E3AC6B6].mkv_snapshot_08.35_[2014.02.23_01.33.09]Kouryu means “detention” to go along with Gamagori’s Disciplinary Squad, and I suspect Gako contains the kanji for picture/painting, 画, to go along with Nonon being in charge of the arts, etc.

KLK19_premux_[0E3AC6B6].mkv_snapshot_20.03_[2014.02.23_01.50.54]Ten ni kawarite fugi wo utsu was the Japanese Army’s marching song.
You can give it a listen here:

There were a bunch of new and old sayings peppered throughout the Nudist Beach base, but they were impossible to typeset (for me). Maybe later I’ll translate them all.

This entry was posted in Kill la Kill, Release. Bookmark the permalink.

Comments are closed.